Kilekan

Kilekan

Présentation

Ain (01), France

KiléKan, traduisez "La voix du soleil", est composé de six musiciens qui cheminent sur la piste d’une fusion Afro Soul.

Pépé, auteur compositeur interprète originaire du Burkina Faso, a trouvé avec ses musiciens une couleur originale qui mêle musique traditionnelle à des notes Reggae, Jazz, Afro-Beat ou encore Rock.
Les chants en dioula et français racontent ses souvenirs, sa culture, son continent et appellent à la fraternité.

Guitare, basse, batterie, sax et chants côtoient le son du N’Goni et de la Kora (instruments traditionnels mandingues d’Afrique de l’Ouest) pour un rendu festif et chaleureux, une invitation à la danse.

Traduction des 4 titres du CD

SAYA  (Hommage à ceux qu’on a perdus)
On finit tous par partir,
Mais on n’en prend conscience que lorsqu’on perd un être cher, sa mère, son père, son enfant, son frère…
On finit tous par partir…
Mais certains ne le savent pas…

SARAMADOU (le charme)
L’amusement n’empêche pas le sérieux,
Les hommes s’amusent,
Les jeunes s’amusent,
Les femmes s’amusent…
C’est toi qui choisis ce que tu veux faire de ta vie…
L’amusement, le sérieux, la souffrance…il y a tout ça dans la vie.

SABOU (la rencontre)
Grâce à Dieu, on se rencontre.
L’humanité est faite de rencontres, d’amitiés…
Je l’avoue, dans la vie, on souhaite tous faire de bonnes rencontres…n’est-ce pas ?

BABA COMMANDANT
Le monde est une jungle, il y a les prédateurs et les victimes….
Partout dans le monde, on croise des baba commandants, des gens qui se mêlent de tout, qui veulent décider de tout, qui s’imposent à chaque instant…
On le reconnait vite, le baba commandant ! Il est comme le coq dans sa basse- cour, il se pavane pour se faire remarquer…
En fait, les baba commandants ne sont que des beaux-parleurs, ils sont comme ça et rien ne peut les faire changer !!